How do new missions work when they are added like this? Will this be available later as a daily or something? Or is it one-time and newer players missed out?

Yes, all fortnightly missions are later archived, so you can do them later if you don't complete them now. Any completions you have done already will be saved, so you aren't repeating missions you've already done later.

awesome, thanks for info