The soldier's outpost tooltip and message has been corrected. It was only working for people who already had the special resource needed to build one (available from certain missions)
I see the problem with Biologists and population. The max population is there, but people just arent...ahem...breeding up to the max. I'll look into this and fix it in a version very soon