Simple idea - you can assign a colour to certain people in your legion, and their legion comms will appear in that colour to you. This would make it easy to have multiple conversations at once, and identify traders.