I think Kronyn should be added to the list of races that help the Cyborg Data Channel. They are a research based race after all right?
The unlockable races are underrepresented in the base abilities

i assumed the mylarai, taltherian, and kronyn races were probably purposely left out because how powerful their ability is

Maybe but it does make sense to add them.

If anything it should be Zolzain and Vygoid, since they are both cyborgs/computer esque races

it already does both zolazin and vygoid....
Cyborg DataChannel
Boosts base research output by 2% for each loyal Vygoid and Zolazin member in your legion.