Just a thought from when I was a leader at DG, I'm pretty sure that when you enter the archive, you can't see what legion the messages are from. Any chance that it could be added like it is the comm (unless I'm misremembering, in which case, ignore me.)

No, you're not misremembering. I agree it would be helpful, especially when you have an active officer chat and it gets pushed off there. Being able to see the legion name in the archive would be nice for those officers and leaders who aren't on when the conversation was going on. +1 from me.

you are correct

when i was a leader in my old legion, we would copy and paste those messages on the officer page instead of checking the archive

Glad to know my memory hasn't died...