Ok this is a super minor zero-priority gripe that I don't really expect will ever be changed, but I'm gonna put it out there anyway.

I vote that "Decks" be called something else. What are decks? Traditionally they are occupyable levels of a ship. When I think of a ship with 200 decks, I think of a skyscraper in space. Does my Soup-Powered Cheese Cannon REALLY take up 20 levels of my ship, or is it really just a BFG strapped to the hull?

Here are some alternatives to calling it "Decks":
Size
Space
Hardpoints
Structure

I'll be quiet now, that was just one little thing that always bugged me.

On stats, it shows space. On the Ship crew and size, it shows decks. Confusing that 2 terms are used. Standardize it and call them Deck space

But seems changing space -> deck space may not fit in the left hand side stats...

/vote Hardpoints