I have to keep closing the box to see where I am pointwise if close to leveling up, plus can't see how much energy is left if the box is open.

Anyone else annoyed by this?

It wouldn't have to be moved down much, it just barely covers the info.

I agree, although, it doesn't cover the info for me. For me, it darkens the background making it hard to read that info. Either way, it would be nice to see this change.

Try opening a second tab and refreshing it after each attack or raid ,
other than that yeah its a bit annoying especially when you level up and didn't realise you were that close cause you couldn't see it .