Every day, there are many new legions made. I have come across some with no active players.

Do these get purged? If not, can they be, say... after a month of no activity, for the sake of cleaning up the legion list?

There is a mechanism to purge (auto-disband) these now. We will start using it.